1 00:01:30,420 --> 00:01:34,980 =Pedang Mawar= 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,900 =Episode 2= 3 00:01:37,070 --> 00:01:38,000 Mungkin 4 00:01:38,510 --> 00:01:39,560 Fafa 5 00:01:39,560 --> 00:01:41,644 diculik oleh Whiteboard bertahun-tahun yang lalu. 6 00:01:43,142 --> 00:01:44,502 Kita bisa melakukan penyelidikan 7 00:01:44,600 --> 00:01:46,288 dan lihat apakah ada laporan lama 8 00:01:46,333 --> 00:01:47,955 itu sesuai dengan kasus Fafa. 9 00:01:48,510 --> 00:01:49,350 Tentu. 10 00:01:53,333 --> 00:01:56,860 (Kantor Polisi Kota Linshan) 11 00:02:15,780 --> 00:02:17,820 (Berkas Kasus) 12 00:02:25,520 --> 00:02:26,360 Direktur, 13 00:02:26,680 --> 00:02:29,400 ketiga file ini mirip dengan situasi Fafa. 14 00:02:35,860 --> 00:02:37,580 (Survei Informasi Dasar) 15 00:02:37,680 --> 00:02:38,520 Ai Xin, 16 00:02:38,620 --> 00:02:40,266 pergi ke panti asuhan bersamaku besok. 17 00:02:40,400 --> 00:02:41,080 Baiklah. 18 00:02:42,500 --> 00:02:45,860 (Berkas Kasus) 19 00:02:45,860 --> 00:02:49,180 (Rumah Kesejahteraan Kota Linshan) 20 00:03:01,710 --> 00:03:02,550 Fafa. 21 00:03:02,933 --> 00:03:04,390 Mengapa kamu duduk di tanah? 22 00:03:04,680 --> 00:03:05,520 Bukankah ini dingin? 23 00:03:14,560 --> 00:03:16,640 Aku membawakanmu hadiah kecil. 24 00:03:17,310 --> 00:03:18,150 Ini dia. 25 00:03:18,560 --> 00:03:20,040 Apakah ini beruangmu? 26 00:03:20,430 --> 00:03:21,510 Aku membawanya kembali untukmu. 27 00:03:22,520 --> 00:03:23,760 Periksa dan lihat apakah itu milik Anda. 28 00:03:28,800 --> 00:03:30,230 Anda sangat menghargai beruang ini. 29 00:03:30,800 --> 00:03:31,830 Siapa yang memberikannya padamu? 30 00:03:49,133 --> 00:03:50,360 Biarkan aku memeriksa lukamu. 31 00:03:51,000 --> 00:03:52,110 Saya memiliki segalanya 32 00:03:52,400 --> 00:03:53,830 di saku kotak harta karunku. 33 00:03:54,310 --> 00:03:55,150 Lihat. 34 00:03:56,800 --> 00:03:57,840 Biarkan aku memakaikannya padamu. 35 00:03:57,840 --> 00:03:59,270 Rasa sakitnya akan segera hilang. 36 00:04:01,750 --> 00:04:02,990 Ada juga kartun di dalamnya. 37 00:04:04,120 --> 00:04:05,200 Apakah kamu ingin mencoba sihirku? 38 00:04:17,733 --> 00:04:18,880 Tidak sakit lagi. 39 00:04:19,040 --> 00:04:20,910 Anda harus mendengarkan saya lain kali. 40 00:04:22,310 --> 00:04:23,470 Jika kamu tidak mendengarkanku, 41 00:04:23,577 --> 00:04:24,680 perutmu akan sakit. 42 00:04:28,920 --> 00:04:30,390 Santai. 43 00:04:40,088 --> 00:04:41,560 Kalian semua bekerja bersama. 44 00:04:47,120 --> 00:04:48,080 Saya seorang petugas polisi. 45 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Petugas polisi menangkap orang jahat. 46 00:04:52,270 --> 00:04:53,710 Apakah kamu akan menangkap ayahku? 47 00:04:56,430 --> 00:04:57,710 Jika ayahmu adalah orang jahat, 48 00:04:58,800 --> 00:04:59,910 polisi akan menangkapnya. 49 00:05:10,382 --> 00:05:11,222 Petugas Chang. 50 00:05:21,310 --> 00:05:22,150 Berbicara. 51 00:05:22,920 --> 00:05:23,950 Rupanya, Papan Tulis 52 00:05:23,950 --> 00:05:24,880 adalah seorang pecandu judi. 53 00:05:25,222 --> 00:05:26,560 Dia biasanya berjudi di suatu tempat 54 00:05:26,560 --> 00:05:27,830 dengan permainan yang diselenggarakan oleh dealer. 55 00:05:30,920 --> 00:05:31,760 Tentu. 56 00:05:42,310 --> 00:05:43,150 Xie ada di sini. 57 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Coba lihat. 58 00:05:44,270 --> 00:05:45,555 Game mana yang ingin Anda mainkan? 59 00:05:48,190 --> 00:05:49,030 Saya akan melakukan ini. 60 00:05:49,660 --> 00:05:51,220 Kami bermain Tiga Kartu hari ini. 61 00:05:52,130 --> 00:05:53,220 Xie ada di sini. 62 00:05:53,220 --> 00:05:54,080 Cepat! 63 00:05:54,140 --> 00:05:55,350 Kocok kartunya! 64 00:05:55,350 --> 00:05:56,220 Xie ada di sini. 65 00:05:56,600 --> 00:05:57,680 Berapa banyak yang kita mainkan? 66 00:05:58,240 --> 00:05:59,270 Maksimum 2.000 yuan. 67 00:06:06,680 --> 00:06:07,710 Itu adalah kemenangan palsu! 68 00:06:18,844 --> 00:06:20,400 Halo, Kantor Anti-penculikan. 69 00:06:20,744 --> 00:06:22,711 Yan Lei, Papan Tulis adalah seorang pecandu judi. 70 00:06:22,888 --> 00:06:24,569 Selidiki kota hiburan 71 00:06:24,570 --> 00:06:26,070 -Jiajia. - dan kasino bawah tanah. 72 00:06:26,151 --> 00:06:27,521 Jangan lewatkan petunjuk apa pun. 73 00:06:28,120 --> 00:06:28,960 Dipahami. 74 00:06:29,240 --> 00:06:30,950 Juga, hubungi Chang Rui 75 00:06:31,070 --> 00:06:32,240 dan menyampaikan berita itu kepadanya. 76 00:06:32,430 --> 00:06:33,950 Minta dia untuk menyelidiki pemimpin kasino. 77 00:06:34,310 --> 00:06:35,150 Ya. 78 00:06:35,750 --> 00:06:36,590 Buatlah catatan. 79 00:06:39,920 --> 00:06:41,155 Halo, Kantor Anti-penculikan. 80 00:06:41,920 --> 00:06:42,710 Lei. 81 00:06:42,830 --> 00:06:43,680 Saya menemukannya. 82 00:06:43,933 --> 00:06:45,244 Papan tulis adalah pecandu judi. 83 00:06:45,630 --> 00:06:47,240 Saat ini saya sedang mengikuti petunjuk ini. 84 00:06:48,160 --> 00:06:49,000 Rui, 85 00:06:49,360 --> 00:06:51,270 Direktur baru saja menelepon kami. 86 00:06:51,270 --> 00:06:53,680 Dia mengatakan sesuatu yang mirip denganmu 87 00:06:53,680 --> 00:06:56,270 dan meminta kami untuk menyelidikinya kasino dan kota hiburan. 88 00:06:56,822 --> 00:06:59,022 Saya tidak hanya tahu bahwa Whiteboard adalah seorang pecandu judi, 89 00:06:59,040 --> 00:07:00,640 tapi aku juga tahu di kasino mana dia berada. 90 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Biarkan aku mencari dulu. 91 00:07:02,040 --> 00:07:03,120 Tentu. 92 00:07:05,266 --> 00:07:07,030 Apakah keduanya bersaing satu sama lain? 93 00:07:08,190 --> 00:07:09,270 Sepertinya begitu. 94 00:07:24,160 --> 00:07:25,600 Halo. Siapa itu? 95 00:07:25,600 --> 00:07:26,510 Jika kamu sudah bangun, 96 00:07:26,510 --> 00:07:27,350 datang dan bermain. 97 00:07:27,860 --> 00:07:29,110 Sebuah permainan yang dipandu oleh Xie. 98 00:07:29,920 --> 00:07:31,030 Xie yang mana? 99 00:07:31,430 --> 00:07:34,000 Pria yang telah bermain dengan murah hati. 100 00:07:34,000 --> 00:07:36,080 Dia mengadakan pertandingan di perbukitan. 101 00:07:38,000 --> 00:07:38,750 aku tidak akan pergi. 102 00:07:38,750 --> 00:07:39,590 saya miskin. 103 00:07:40,400 --> 00:07:42,080 Lebih banyak alasan untuk datang. 104 00:07:43,040 --> 00:07:43,910 sudah kubilang padamu. 105 00:07:44,120 --> 00:07:45,360 Ini adalah peluang besar. 106 00:07:45,360 --> 00:07:46,390 Jika Anda berjudi hari ini, 107 00:07:46,390 --> 00:07:47,911 tidak ada batasan untuk kemenangan Anda. 108 00:07:48,430 --> 00:07:50,000 Jangan salahkan saya karena tidak memberi tahu Anda. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,030 Tentu. 110 00:08:12,190 --> 00:08:13,390 Besar! 111 00:08:13,390 --> 00:08:14,240 Kecil! 112 00:08:32,140 --> 00:08:32,960 Membuka! 113 00:08:33,230 --> 00:08:34,040 Ganjil atau genap? 114 00:08:34,040 --> 00:08:34,890 Bahkan! 115 00:08:35,170 --> 00:08:37,770 - Aneh! - Bahkan! 116 00:08:38,380 --> 00:08:39,480 Bahkan! 117 00:08:39,760 --> 00:08:40,550 Tidak salah lagi! 118 00:08:40,550 --> 00:08:41,360 Lima. 119 00:08:41,480 --> 00:08:42,320 Sepuluh. 120 00:08:42,790 --> 00:08:43,630 11, aneh. 121 00:08:46,960 --> 00:08:47,990 Terima kasih! 122 00:08:58,670 --> 00:08:59,960 Membeli! 123 00:09:03,440 --> 00:09:04,080 Membeli! 124 00:09:04,200 --> 00:09:05,710 Bahkan! 125 00:09:06,200 --> 00:09:07,280 Bahkan lagi! 126 00:09:09,240 --> 00:09:10,110 Aneh lagi! 127 00:09:14,670 --> 00:09:15,080 Bahkan! 128 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 Aneh! 129 00:09:17,790 --> 00:09:18,630 Dua. 130 00:09:19,080 --> 00:09:19,950 Empat. 131 00:09:20,440 --> 00:09:21,390 Enam. 132 00:09:21,390 --> 00:09:22,320 Delapan. 133 00:09:22,910 --> 00:09:23,830 Sembilan, aneh. 134 00:09:33,630 --> 00:09:34,470 Ini tidak masuk hitungan! 135 00:09:35,790 --> 00:09:36,630 Dafeng. 136 00:09:37,600 --> 00:09:38,830 Tunjukkan rasa hormat. 137 00:09:39,390 --> 00:09:40,400 Rasa hormat tidak ada artinya. 138 00:09:40,670 --> 00:09:42,440 Selain itu, mengapa saya harus menunjukkan rasa hormat kepada Anda? 139 00:09:48,555 --> 00:09:49,560 Jika Anda suka, teruslah bermain. 140 00:09:49,750 --> 00:09:50,630 Kalau tidak, tersesat. 141 00:09:52,870 --> 00:09:54,120 Siapa kamu? 142 00:09:54,120 --> 00:09:55,280 Feng, 143 00:09:55,510 --> 00:09:56,320 dia adalah Xie. 144 00:09:56,320 --> 00:09:57,230 Jangan menyinggung perasaannya. 145 00:09:58,733 --> 00:10:00,710 Anda menghabiskan uang tentang makanan, anggur, dan hiburan. 146 00:10:00,777 --> 00:10:03,311 Perjudian adalah satu-satunya hal yang memungkinkan Anda membelanjakan dan menghasilkan uang. 147 00:10:06,390 --> 00:10:07,750 Kami semua di sini hanya untuk bersenang-senang. 148 00:10:08,840 --> 00:10:09,800 Jangan merusak aturan. 149 00:10:10,244 --> 00:10:12,111 Saya akan membayar kerugian Anda di pertandingan sebelumnya. 150 00:10:13,422 --> 00:10:15,400 Kembalikan uang itu kepada orang itu. 151 00:10:24,870 --> 00:10:25,790 Uang ini... 152 00:10:25,790 --> 00:10:26,630 Feng. 153 00:10:27,030 --> 00:10:27,870 Dia kaya 154 00:10:27,933 --> 00:10:29,288 dan dia memiliki latar belakang yang kuat. 155 00:10:32,320 --> 00:10:33,630 Terima kasih, Xie! 156 00:10:35,360 --> 00:10:36,200 Bawa kursinya. 157 00:10:38,320 --> 00:10:39,440 Ayo! 158 00:10:39,440 --> 00:10:40,320 Teruslah bermain! 159 00:10:40,320 --> 00:10:41,560 Ayo! 160 00:10:42,240 --> 00:10:43,110 Pasang taruhan Anda! 161 00:10:43,360 --> 00:10:44,200 Aneh! 162 00:10:49,900 --> 00:10:52,580 (Aula Pertunjukan) 163 00:10:52,580 --> 00:10:55,060 (Bankir) 164 00:11:01,700 --> 00:11:03,180 (Bankir Menang) 165 00:11:03,200 --> 00:11:04,040 Duduk. 166 00:11:09,120 --> 00:11:10,080 Izinkan saya memperkenalkan diri. 167 00:11:10,790 --> 00:11:11,680 Saya Xie. 168 00:11:12,150 --> 00:11:13,080 Saya baru saja datang ke Linshan 169 00:11:13,422 --> 00:11:14,990 dan saya ingin melakukan bisnis di sini. 170 00:11:16,150 --> 00:11:17,360 Akulah orangnya 171 00:11:17,360 --> 00:11:18,466 yang menjadi tuan rumah pertandingan hari ini 172 00:11:18,750 --> 00:11:20,000 karena aku ingin 173 00:11:20,000 --> 00:11:20,840 untuk mendapatkan beberapa teman. 174 00:11:30,440 --> 00:11:31,280 Kita semua ada di sini 175 00:11:32,270 --> 00:11:33,280 untuk menghasilkan uang. 176 00:11:34,510 --> 00:11:36,320 Tapi pernahkah kalian berdua memikirkan hal ini? 177 00:11:37,240 --> 00:11:38,870 Mengapa beberapa orang menghasilkan uang, 178 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 dan bahkan banyak uang, 179 00:11:41,200 --> 00:11:42,040 tapi beberapa orang 180 00:11:42,240 --> 00:11:43,710 hanya bekerja sepanjang hari 181 00:11:45,777 --> 00:11:47,377 hanya untuk kehilangan segalanya? 182 00:11:55,910 --> 00:11:57,080 Anda curang? 183 00:12:00,120 --> 00:12:01,000 Ini uangnya 184 00:12:01,000 --> 00:12:02,280 kalian berdua tersesat di sini malam ini. 185 00:12:03,120 --> 00:12:04,040 Saya menambahkan sejumlah uang 186 00:12:04,111 --> 00:12:05,230 untuk menjadikannya bilangan bulat. 187 00:12:09,440 --> 00:12:10,280 Bagaimana menurutmu? 188 00:12:10,510 --> 00:12:11,520 Apa kita bisa berteman? 189 00:12:17,000 --> 00:12:17,870 Saya Bai. 190 00:12:18,670 --> 00:12:19,590 Saya Zhao Dafeng. 191 00:12:19,790 --> 00:12:20,750 Nama panggilan saya Gila. 192 00:12:21,670 --> 00:12:22,510 Bai. 193 00:12:23,870 --> 00:12:24,710 Zhao. 194 00:12:26,480 --> 00:12:27,590 Dalam pengalaman saya, 195 00:12:28,270 --> 00:12:29,200 menghasilkan uang 196 00:12:29,840 --> 00:12:31,200 bukan tentang kemampuan seseorang 197 00:12:31,822 --> 00:12:33,688 tapi kadang-kadang dengan siapa seseorang bermitra. 198 00:12:35,240 --> 00:12:36,350 Saya harap Anda dapat membantu saya. 199 00:12:37,080 --> 00:12:37,920 Mari kita jadikan besar 200 00:12:38,720 --> 00:12:39,990 di Linshan 201 00:12:41,422 --> 00:12:42,590 dan menghasilkan uang bersama. 202 00:12:44,500 --> 00:12:47,580 (Bankir Menang) 203 00:12:48,240 --> 00:12:49,080 Wakil Direktur Yin, 204 00:12:49,688 --> 00:12:51,311 Saya memperhatikan orang lain selain Papan Tulis. 205 00:12:51,670 --> 00:12:53,440 Dia juga punya pasangan panggil Zhao Dafeng. 206 00:12:53,670 --> 00:12:54,510 Zhao Dafeng? 207 00:12:55,666 --> 00:12:57,110 Saya belum pernah mendengar tentang orang ini. 208 00:12:57,155 --> 00:12:58,577 Saya pikir mereka bekerja sama. 209 00:12:58,600 --> 00:13:00,630 Saya kira memang demikian kelompok penculikan yang terorganisir. 210 00:13:01,390 --> 00:13:02,800 Saya ingin memperpanjang garisnya. 211 00:13:04,360 --> 00:13:05,440 Prioritasnya sekarang 212 00:13:05,670 --> 00:13:07,990 adalah menemukan Zhou Min dan Zheng Weiwei segera. 213 00:13:09,150 --> 00:13:09,990 Saya mengerti. 214 00:13:10,510 --> 00:13:11,440 Saya sudah menyebarkan beritanya. 215 00:13:11,910 --> 00:13:13,022 Akan ada pembaruan segera. 216 00:13:23,270 --> 00:13:24,110 Direktur Deng. 217 00:13:25,840 --> 00:13:26,710 Chang Rui menelepon 218 00:13:27,720 --> 00:13:29,160 dan mengatakan dia telah menemukan Whiteboard. 219 00:13:29,600 --> 00:13:30,950 Dia juga memperhatikan orang lain 220 00:13:31,270 --> 00:13:32,160 panggil Zhao Dafeng. 221 00:13:33,120 --> 00:13:33,790 Zhao Dafeng? 222 00:13:33,790 --> 00:13:34,630 Mungkin ada 223 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 target yang lebih besar di belakang mereka, 224 00:13:36,688 --> 00:13:38,800 jadi dia tidak terburu-buru untuk melakukan penangkapan sekarang. 225 00:13:39,550 --> 00:13:40,390 aku bertanya padanya 226 00:13:40,670 --> 00:13:41,630 untuk mencari 227 00:13:41,630 --> 00:13:43,155 Zhou Min dan Zheng Weiwei segera. 228 00:13:43,630 --> 00:13:44,710 Baiklah. Saya mengerti. 229 00:13:45,133 --> 00:13:46,422 Saya akan melapor ke Kapten Han nanti. 230 00:13:46,480 --> 00:13:47,320 Baiklah. 231 00:13:52,000 --> 00:13:53,110 Zhao Dafeng... 232 00:13:54,700 --> 00:13:58,460 (18 Juni 2009, Taman Hutan Kota Linshan) 233 00:14:04,480 --> 00:14:05,630 Baiklah. 234 00:14:05,870 --> 00:14:06,630 Jadilah baik. 235 00:14:06,750 --> 00:14:07,590 Anak yang baik. 236 00:14:11,200 --> 00:14:12,110 Seseorang! Ayo cepat! 237 00:14:12,390 --> 00:14:13,720 Apakah ada dokter di sekitar sini? 238 00:14:13,720 --> 00:14:15,150 Hubungi 120! 239 00:14:15,150 --> 00:14:16,680 Bantu aku menelepon 120! 240 00:14:17,510 --> 00:14:18,800 Halo, layanan darurat? 241 00:14:19,000 --> 00:14:20,160 Seseorang pingsan di sini. 242 00:14:23,733 --> 00:14:25,288 Halo, Kantor Anti-penculikan. 243 00:14:30,510 --> 00:14:31,990 Baiklah. Aku akan segera berangkat. 244 00:14:35,244 --> 00:14:36,439 Direktur, saya menerima laporan. 245 00:14:36,440 --> 00:14:39,080 Seorang bayi laki-laki hilang di Central Garden Square di Jalan Xinmin. 246 00:14:39,088 --> 00:14:40,280 Kita harus segera menyebarkannya. 247 00:14:42,533 --> 00:14:43,977 Ai Xin, tetap di sini. 248 00:14:43,977 --> 00:14:44,439 Baiklah. 249 00:14:44,440 --> 00:14:45,700 Sudah berapa lama bayinya hilang? 250 00:14:45,700 --> 00:14:46,420 Kurang dari satu jam. 251 00:14:46,422 --> 00:14:48,670 (Kantor Polisi Kota Linshan) Hubungi Pusat Komando. 252 00:14:48,670 --> 00:14:50,990 (Seorang anak hilang di Central Garden di Jalan Xinmin.) 253 00:14:50,990 --> 00:14:52,750 (Aktifkan Rencana Kontinjensi Biru sekarang.) 254 00:14:52,910 --> 00:14:54,470 (1201. Ini 1101.) 255 00:14:54,870 --> 00:14:55,870 Saya telah mengaktifkan 256 00:14:55,911 --> 00:14:58,266 Rencana Kontinjensi Biru untuk mencari anak yang hilang. 257 00:14:58,550 --> 00:15:00,710 Pasukan polisi di sekitarnya telah dikerahkan. 258 00:15:02,180 --> 00:15:04,140 (Alun-Alun Taman Pusat Jalan Xinmin) 259 00:15:04,150 --> 00:15:05,888 Setiap patroli di kota telah diberitahu. 260 00:15:05,888 --> 00:15:06,990 Laporkan lokasi Anda saat ini. 261 00:15:07,000 --> 00:15:07,870 Pusat Komando, 262 00:15:07,870 --> 00:15:09,680 Tim Lalu Lintas 1 ada di Jalan Hongyang. 263 00:15:09,888 --> 00:15:11,230 Tim Lalu Lintas 3 ada di Jalan Qinghe. 264 00:15:11,355 --> 00:15:13,150 Tim Lalu Lintas 4 aktif Jalan Haitang Seksi 2. 265 00:15:13,177 --> 00:15:15,160 Kami sedang menuju ke tujuan. Lebih. 266 00:15:17,630 --> 00:15:19,630 1101. Ini 1201. 267 00:15:19,630 --> 00:15:20,911 Kami akan segera tiba di lokasi. 268 00:15:20,960 --> 00:15:23,222 Silakan aktifkan Rencana Respons Tingkat 2 segera. 269 00:15:23,390 --> 00:15:25,680 1202, Rencana Respons Tingkat 2 telah diaktifkan. 270 00:15:25,688 --> 00:15:27,022 Ketika Anda tiba di tempat kejadian, 271 00:15:27,044 --> 00:15:29,155 pelajari detailnya dan segera laporkan. 272 00:15:29,155 --> 00:15:30,040 baiklah. 273 00:15:35,030 --> 00:15:36,320 Direktur Deng. Wakil Direktur Yin. 274 00:15:36,911 --> 00:15:38,569 Waktu terjadinya kejahatan adalah setengah jam yang lalu. 275 00:15:38,570 --> 00:15:41,030 Nenek anak itu sedang mendorong kereta dorong dalam perjalanan pulang. 276 00:15:41,030 --> 00:15:42,080 Dia melihat seseorang pingsan... 277 00:15:42,088 --> 00:15:42,960 Semuanya, tenanglah. 278 00:15:43,030 --> 00:15:44,150 (Dia adalah seorang dokter.) Saya seorang dokter. 279 00:15:44,150 --> 00:15:45,660 (Jadi dia bergegas memberikan pertolongan pertama.) Biarkan saya melihatnya. 280 00:15:45,670 --> 00:15:47,590 Ketika dia kembali, anak itu hilang. 281 00:15:47,590 --> 00:15:48,630 Semuanya, tolong beri jalan. 282 00:15:48,630 --> 00:15:50,840 Tolong beri jalan. 283 00:15:51,910 --> 00:15:53,080 Bisakah kamu mendengarku? 284 00:15:53,080 --> 00:15:53,840 Saya memeriksanya. 285 00:15:53,840 --> 00:15:54,680 Dia tidak sadarkan diri. 286 00:16:03,840 --> 00:16:04,680 Dimana cucuku? 287 00:16:07,150 --> 00:16:08,040 Dimana Kentang Kecil? 288 00:16:08,840 --> 00:16:10,120 Apakah ada yang melihatnya? 289 00:16:10,120 --> 00:16:11,080 Seorang anak laki-laki. 290 00:16:11,440 --> 00:16:12,590 Apakah kamu melihatnya? 291 00:16:12,666 --> 00:16:13,400 Hubungi polisi. 292 00:16:13,422 --> 00:16:14,177 Hubungi polisi. 293 00:16:14,222 --> 00:16:15,110 Kentang Kecil! 294 00:16:15,480 --> 00:16:16,990 Kentang Kecil! 295 00:16:17,670 --> 00:16:18,550 Semua orang fokus 296 00:16:18,550 --> 00:16:20,030 pada pertolongan pertama 297 00:16:20,030 --> 00:16:21,600 dan tidak ada yang melihat orang yang mencurigakan. 298 00:16:21,866 --> 00:16:23,550 Nenek anak itu sangat cemas. 299 00:16:23,550 --> 00:16:24,830 Dia bahkan tidak bisa berbicara dengan jelas sekarang. 300 00:16:28,150 --> 00:16:29,630 Jiajia, periksa kameranya. 301 00:16:29,750 --> 00:16:30,030 Ya. 302 00:16:30,030 --> 00:16:30,670 Lei, 303 00:16:30,670 --> 00:16:31,990 menghibur anggota keluarga 304 00:16:32,155 --> 00:16:33,350 dan mencari tahu tentang anak itu. 305 00:16:33,790 --> 00:16:34,510 Anda harus 306 00:16:34,510 --> 00:16:36,066 manfaatkan tiga jam pertama yang kritis. 307 00:16:36,080 --> 00:16:36,920 Bergegaslah. 308 00:16:43,390 --> 00:16:44,230 Nyonya Lin. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,320 Yan... 310 00:16:48,910 --> 00:16:49,750 Yan. 311 00:16:50,000 --> 00:16:51,680 Saya kehilangan cucu saya. 312 00:16:53,630 --> 00:16:54,470 Nyonya Lin. 313 00:16:58,910 --> 00:16:59,750 Yan. 314 00:16:59,870 --> 00:17:00,990 Anda adalah seorang petugas polisi. 315 00:17:01,720 --> 00:17:03,040 Anda harus membantu saya. 316 00:17:03,240 --> 00:17:05,190 Aku melihatmu tumbuh dewasa. 317 00:17:05,550 --> 00:17:07,640 Anda harus membantu saya menemukan cucu saya. 318 00:17:07,640 --> 00:17:08,680 Saya mohon padamu. 319 00:17:08,680 --> 00:17:09,350 Silakan. 320 00:17:09,350 --> 00:17:10,480 Jangan lakukan ini. 321 00:17:10,790 --> 00:17:11,440 Kami di sini 322 00:17:11,440 --> 00:17:13,110 untuk membantumu menemukan cucumu. 323 00:17:13,960 --> 00:17:14,800 Apakah kamu kenal dia? 324 00:17:14,911 --> 00:17:16,088 Dia adalah rekan ibuku. 325 00:17:17,022 --> 00:17:18,150 Kalau begitu, aku serahkan dia padamu. 326 00:17:21,266 --> 00:17:22,511 Awasi dia dengan cermat. 327 00:17:24,720 --> 00:17:26,280 Tenanglah, Ny. Lin. 328 00:17:26,440 --> 00:17:28,960 Ceritakan tentang cucumu. 329 00:17:29,240 --> 00:17:31,430 Cucu saya adalah Lin Yangyu. 330 00:17:31,640 --> 00:17:33,070 Dia lahir 331 00:17:33,070 --> 00:17:34,960 pada tanggal 21 Januari 2009. 332 00:17:35,888 --> 00:17:37,280 Sudahkah Anda mencari di sekitar? 333 00:17:37,310 --> 00:17:38,659 Rekan-rekan kami dan petugas patroli 334 00:17:38,660 --> 00:17:40,700 telah mencari di taman dan daerah sekitarnya. 335 00:17:40,720 --> 00:17:42,420 Sudahkah Anda memberi tahu anggota keluarga lainnya? 336 00:17:42,422 --> 00:17:43,311 Saya memiliki. 337 00:17:45,110 --> 00:17:45,950 Yan. 338 00:17:46,550 --> 00:17:48,190 Anda pasti akan menemukan anak itu, bukan? 339 00:17:48,350 --> 00:17:49,480 Anda akan menemukannya hari ini. 340 00:17:49,480 --> 00:17:51,150 Anda pasti akan menemukannya, bukan? 341 00:17:51,920 --> 00:17:53,150 Jangan khawatir. 342 00:17:53,480 --> 00:17:54,590 Kami akan melakukan yang terbaik. 343 00:17:57,640 --> 00:17:58,280 Mama! 344 00:17:58,400 --> 00:18:00,210 - Mama! Dimana Kentang Kecil? - Apa yang telah terjadi? 345 00:18:00,270 --> 00:18:01,480 Spud Kecil bahkan tidak bisa berjalan! 346 00:18:01,480 --> 00:18:02,350 Bagaimana dia bisa hilang? 347 00:18:02,350 --> 00:18:03,240 Apa yang telah terjadi? 348 00:18:03,240 --> 00:18:04,800 Maaf! 349 00:18:05,270 --> 00:18:06,110 Maaf! 350 00:18:06,270 --> 00:18:07,430 Apakah mereka petugas polisi? 351 00:18:08,590 --> 00:18:10,350 Mengapa kalian semua berdiri di sini? 352 00:18:10,350 --> 00:18:11,880 Pergi dan temukan anak itu! 353 00:18:11,880 --> 00:18:12,510 Nyonya, 354 00:18:12,510 --> 00:18:15,270 kami sedang mencari keamanannya dan kamera lalu lintas di sekitar area tersebut 355 00:18:15,270 --> 00:18:16,970 untuk menemukan kendaraan yang mencurigakan dan orang-orang. 356 00:18:16,977 --> 00:18:19,040 (Tenang. Kami akan melakukan yang terbaik.) 357 00:18:19,900 --> 00:18:21,580 (Taman Pusat) 358 00:18:22,820 --> 00:18:29,129 (Taman Pusat) 359 00:18:29,130 --> 00:18:30,400 Anda berasal dari departemen mana? 360 00:18:30,400 --> 00:18:31,640 Kami dari Kantor Anti-penculikan. 361 00:18:31,644 --> 00:18:32,920 Jangan khawatir. Kami akan menemukan anak itu. 362 00:18:32,920 --> 00:18:34,680 Aku tidak peduli dari mana asalmu! 363 00:18:34,680 --> 00:18:36,070 Jangan hanya berdiri di sini! 364 00:18:36,070 --> 00:18:37,110 Pergi temukan anak itu! 365 00:18:37,110 --> 00:18:37,680 Temukan dia! 366 00:18:37,680 --> 00:18:39,260 Mudah. Kami sedang melakukan yang terbaik untuk kami selidiki. 367 00:18:39,260 --> 00:18:41,300 Silakan bekerja sama dengan kami dan berikan kami kesaksian Anda 368 00:18:41,300 --> 00:18:42,760 biar kita dapat informasi lebih lanjut ya. 369 00:18:42,880 --> 00:18:44,040 Ayo pergi. 370 00:18:44,066 --> 00:18:44,480 Yan Lei. 371 00:18:44,480 --> 00:18:45,160 Ayo pergi, cepat! 372 00:18:45,160 --> 00:18:45,560 Lewat sini. 373 00:18:45,680 --> 00:18:46,520 Ayo pergi. 374 00:18:46,880 --> 00:18:47,720 Mama! 375 00:18:58,070 --> 00:18:58,910 Direktur Deng. 376 00:19:01,133 --> 00:19:02,933 Apakah ini pertama kalinya bagimu datang ke tempat kejadian? 377 00:19:06,755 --> 00:19:08,800 Ini biasanya terjadi untuk petugas Anti-penculikan. 378 00:19:09,800 --> 00:19:11,520 Kami mengerti bagaimana perasaan anggota keluarga. 379 00:19:12,222 --> 00:19:13,422 Namun, tidak ada pilihan. 380 00:19:13,920 --> 00:19:15,280 Banyak hal biasanya terjadi sekaligus. 381 00:19:16,711 --> 00:19:18,040 Sangat mudah untuk menyerang dalam pertempuran, 382 00:19:18,066 --> 00:19:20,911 tapi sulit untuk berkomunikasi dengan anggota keluarga korban. 383 00:19:24,460 --> 00:19:25,729 Direktur Deng. Wakil Direktur Yin. 384 00:19:25,730 --> 00:19:27,200 Saya sudah terhubung dengan Pusat Komando. 385 00:19:27,200 --> 00:19:28,244 Mereka juga sedang menyelidiki. 386 00:19:28,447 --> 00:19:30,200 Saya sudah memastikan situasinya. 387 00:19:30,266 --> 00:19:32,680 Itu terjadi secara tiba-tiba dan semua orang ingin menyelamatkan orang itu. 388 00:19:32,750 --> 00:19:34,355 Jadi, tidak ada yang memperhatikan anak itu. 389 00:19:34,400 --> 00:19:35,888 Apakah Anda memeriksa latar belakang orang tuanya? 390 00:19:35,960 --> 00:19:36,800 Ya. 391 00:19:36,866 --> 00:19:37,960 Mereka memiliki latar belakang yang sederhana 392 00:19:38,160 --> 00:19:39,080 tanpa musuh. 393 00:19:42,070 --> 00:19:42,960 Direktur, lihat. 394 00:19:44,533 --> 00:19:46,350 Kendaraan ini tadinya diparkir di titik buta 395 00:19:46,400 --> 00:19:47,900 sejak memasuki taman. 396 00:19:48,100 --> 00:19:50,180 (Taman Pusat) Periksa kapan mobil meninggalkan taman. 397 00:19:51,020 --> 00:19:57,940 (Taman Pusat) 398 00:20:00,888 --> 00:20:02,690 Saat itulah Dr. Lin sedang menyelamatkan pasien. 399 00:20:03,550 --> 00:20:04,390 Perbesar piringnya. 400 00:20:10,270 --> 00:20:12,000 Selatan C C0Y30. 401 00:20:13,270 --> 00:20:14,280 model ini. 402 00:20:15,933 --> 00:20:17,333 Periksa pelat nomornya. 403 00:20:18,550 --> 00:20:20,270 Pelatnya terdaftar pada sedan 404 00:20:20,270 --> 00:20:21,200 dan bukan SUV. 405 00:20:21,200 --> 00:20:22,329 Ini adalah plat nomor palsu. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,070 Kami akan mengejar mobil itu saat menyelidiki. 407 00:20:25,680 --> 00:20:26,720 Pusat Komando. 408 00:20:26,720 --> 00:20:28,110 Kami telah menemukan kendaraan yang dicurigai. 409 00:20:28,244 --> 00:20:28,880 Pelat. 410 00:20:29,000 --> 00:20:30,870 Selatan C C0Y30. 411 00:20:35,380 --> 00:20:36,540 (Menuju Jalan Longshan Barat) 412 00:20:36,550 --> 00:20:38,550 Kendaraan tersangka kini menyala Jalan Barat Longshan. 413 00:20:38,550 --> 00:20:39,777 Itu sedang mengemudi ke luar kota. 414 00:20:40,160 --> 00:20:42,110 Kerahkan semua kendaraan patroli sekitar Jalan Longshan. 415 00:20:42,481 --> 00:20:43,321 Jalan Barat Longshan? 416 00:20:43,620 --> 00:20:45,000 (Platform Aplikasi PGIS Linshan) 417 00:20:45,000 --> 00:20:46,844 Kendaraan ini telah mengemudi di jalan pedesaan 418 00:20:46,888 --> 00:20:48,110 untuk menghindari pos pemeriksaan kami. 419 00:20:48,110 --> 00:20:49,155 Ini harus menjadi sasaran kita. 420 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 Selatan C C0Y30! 421 00:21:04,070 --> 00:21:04,910 Menepi! 422 00:21:07,240 --> 00:21:08,190 C0Y30! 423 00:21:08,400 --> 00:21:08,920 Menepi! 424 00:21:08,920 --> 00:21:09,870 Mengapa polisi ada di sini? 425 00:21:10,880 --> 00:21:11,440 Shu. 426 00:21:11,440 --> 00:21:13,000 Bisakah kamu menghentikannya menangis? 427 00:21:14,550 --> 00:21:15,430 Mobil di depan. 428 00:21:15,680 --> 00:21:17,560 C0Y30! Menepi! 429 00:21:23,960 --> 00:21:24,800 Berhenti! 430 00:21:31,600 --> 00:21:33,644 Kendaraan tersangka sedang menuju Jalan Huajie. 431 00:21:33,644 --> 00:21:35,520 Semua kendaraan patroli, segera mencegatnya. 432 00:21:42,550 --> 00:21:43,800 Itu kendaraan tersangka. 433 00:22:36,400 --> 00:22:37,040 Direktur, 434 00:22:37,160 --> 00:22:38,800 Pusat Komando telah mengirimi kami peta. 435 00:22:53,355 --> 00:22:55,222 Direktur, ada a garpu tiga arah ke depan. 436 00:22:55,240 --> 00:22:56,490 Kami akan berbelok ke kanan dan menyudutkannya. 437 00:22:56,590 --> 00:22:57,430 Baiklah. 438 00:22:57,680 --> 00:22:58,480 Chang Rui. 439 00:22:58,480 --> 00:22:59,550 Ikuti kendaraan tersangka. 440 00:22:59,550 --> 00:23:00,820 Kami akan menyudutkannya dari jalan lain. 441 00:23:00,822 --> 00:23:01,600 Ya. 442 00:23:19,133 --> 00:23:20,640 Direktur, kita bisa mencegat kendaraannya 443 00:23:20,640 --> 00:23:21,577 di persimpangan depan. 444 00:23:24,266 --> 00:23:26,644 Dapatkan setiap departemen untuk mengikuti kendaraan tersangka dari dekat. 445 00:23:28,270 --> 00:23:29,760 800 meter ke kendaraan tersangka. 446 00:23:36,920 --> 00:23:37,760 600 meter. 447 00:23:41,070 --> 00:23:41,910 400 meter. 448 00:23:43,720 --> 00:23:44,560 200 meter. 449 00:23:48,458 --> 00:23:49,298 100 meter terakhir. 450 00:23:51,350 --> 00:23:52,190 20 meter. 451 00:24:04,750 --> 00:24:05,590 Matikan kendaraan! 452 00:24:06,262 --> 00:24:07,582 Keluar! Buru-buru! 453 00:24:10,110 --> 00:24:10,950 Keluar! 454 00:24:18,510 --> 00:24:19,350 Anak siapa ini? 455 00:24:19,960 --> 00:24:20,760 Ini... 456 00:24:20,880 --> 00:24:22,150 Ini anakku. 457 00:24:23,240 --> 00:24:24,080 Bawa mereka pergi. 458 00:24:25,020 --> 00:24:28,660 (18 Juni 2009, Kamis) 459 00:24:31,480 --> 00:24:32,350 Petugas, 460 00:24:33,212 --> 00:24:35,292 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun. 461 00:24:37,440 --> 00:24:38,480 Mengapa kamu lari saat itu? 462 00:24:43,960 --> 00:24:44,800 saya punya 463 00:24:45,000 --> 00:24:46,520 beberapa orang menyelundupkan rokok ke dalam mobil. 464 00:24:47,440 --> 00:24:48,280 Juga, 465 00:24:49,400 --> 00:24:51,320 kendaraan itu menggunakan plat nomor palsu. 466 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 Aku tidak mengharapkan kalian semua 467 00:24:54,000 --> 00:24:55,790 mengejarku begitu lama hanya dalam hal ini. 468 00:24:55,790 --> 00:24:57,320 Saya sangat takut, 469 00:24:57,440 --> 00:24:58,280 jadi aku... 470 00:24:58,960 --> 00:24:59,800 saya melarikan diri. 471 00:25:00,350 --> 00:25:01,910 Rokok di mobil Anda 472 00:25:02,480 --> 00:25:03,910 dan pelat palsu di mobil Anda 473 00:25:04,311 --> 00:25:05,670 bukanlah hal yang paling penting. 474 00:25:06,640 --> 00:25:07,480 Yang paling penting, 475 00:25:07,790 --> 00:25:08,630 kenapa anak itu 476 00:25:08,666 --> 00:25:09,760 di mobilmu? 477 00:25:10,456 --> 00:25:11,333 Anak itu? 478 00:25:12,160 --> 00:25:13,240 Ada apa dengan anakku? 479 00:25:38,030 --> 00:25:38,910 Petugas! 480 00:25:39,590 --> 00:25:40,430 Dimana anak kita? 481 00:25:42,750 --> 00:25:43,590 Anak itu 482 00:25:44,270 --> 00:25:45,240 bukan milikmu. 483 00:25:47,222 --> 00:25:47,960 Itu tidak mungkin. 484 00:25:47,960 --> 00:25:48,888 Sudahkah Anda memastikannya? 485 00:25:49,240 --> 00:25:50,080 Saya memiliki. 486 00:25:50,287 --> 00:25:51,331 Itu tidak mungkin. 487 00:25:51,790 --> 00:25:53,240 Apakah Anda melakukan kesalahan? 488 00:25:53,830 --> 00:25:55,350 Bisakah Anda membiarkan kami melihatnya? 489 00:25:55,350 --> 00:25:56,400 Kami ingin memastikannya. 490 00:25:56,400 --> 00:25:56,790 Ya. 491 00:25:56,790 --> 00:25:57,790 Saya mohon padamu. 492 00:25:57,790 --> 00:25:59,440 Mari kita lihat. 493 00:25:59,440 --> 00:26:01,510 Bisakah Anda mengizinkan kami mengonfirmasinya? 494 00:26:01,510 --> 00:26:02,520 Saya mohon padamu. 495 00:26:02,640 --> 00:26:03,270 Saya mohon! 496 00:26:03,270 --> 00:26:04,110 Nyonya Lin, 497 00:26:04,110 --> 00:26:05,240 tolong tenang. 498 00:26:05,750 --> 00:26:06,790 Hasil tes DNA 499 00:26:06,790 --> 00:26:07,750 keluar. 500 00:26:07,750 --> 00:26:08,590 Anak itu 501 00:26:08,880 --> 00:26:10,110 bukan milikmu. 502 00:26:12,440 --> 00:26:13,280 Ibu... 503 00:26:14,790 --> 00:26:16,960 Apa yang kamu lakukan? 504 00:26:16,960 --> 00:26:17,800 Mama! 505 00:26:18,110 --> 00:26:19,720 Kentang Kecil masih bayi! 506 00:26:20,030 --> 00:26:21,110 Dia tidak bisa berbicara 507 00:26:21,110 --> 00:26:22,110 atau berjalan! 508 00:26:22,110 --> 00:26:24,080 Bagaimana kita bisa menemukannya? 509 00:26:25,177 --> 00:26:26,600 - Maaf. - Polisi akan membantu kita. 510 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Maaf! 511 00:26:27,720 --> 00:26:29,350 - Ini semua salahku! - Kami di sini. 512 00:26:29,350 --> 00:26:31,510 Ini semua salahku! 513 00:26:31,510 --> 00:26:32,390 Tenang. 514 00:26:34,240 --> 00:26:35,590 Keluar dan temukan dia! 515 00:26:35,590 --> 00:26:36,670 Diam! 516 00:26:37,000 --> 00:26:37,840 Petugas! 517 00:26:38,000 --> 00:26:38,790 Maaf! 518 00:26:38,790 --> 00:26:40,080 Sikapnya buruk! 519 00:26:40,510 --> 00:26:42,070 - Aku minta maaf padamu! - Bangun! 520 00:26:42,070 --> 00:26:42,790 Petugas! 521 00:26:42,790 --> 00:26:43,720 Berdiri dulu. 522 00:26:43,720 --> 00:26:46,200 Dia tidak bisa hidup lagi jika dia tidak dapat ditemukan! 523 00:26:46,200 --> 00:26:47,510 Saya mengerti perasaan Anda. 524 00:26:47,510 --> 00:26:48,270 Berdiri dulu. 525 00:26:48,270 --> 00:26:50,350 Petugas, kami pasti akan bekerja sama dengan Anda. 526 00:26:50,350 --> 00:26:50,933 Kami mengerti. 527 00:26:50,955 --> 00:26:52,370 - Tolong berdiri. - Mari kita bicara. 528 00:26:52,377 --> 00:26:53,870 Saya tidak punya cara lain! 529 00:26:56,920 --> 00:26:58,670 Ini normal di Kantor Anti-penculikan. 530 00:26:59,111 --> 00:27:01,400 Perasaan harapan dan kekecewaan berubah terus-menerus. 531 00:27:02,590 --> 00:27:03,430 Seiring berjalannya waktu, 532 00:27:03,550 --> 00:27:04,733 kamu akan terbiasa. 533 00:27:07,640 --> 00:27:08,960 Apakah mungkin 534 00:27:08,960 --> 00:27:10,910 bahwa arah pencarian kita salah? 535 00:27:11,750 --> 00:27:12,510 Apakah mungkin 536 00:27:12,510 --> 00:27:14,160 itu penculiknya 537 00:27:14,160 --> 00:27:16,000 tidak langsung melarikan diri dengan mobil 538 00:27:16,160 --> 00:27:18,350 dan memilih untuk memasuki taman lebih jauh 539 00:27:18,350 --> 00:27:20,480 atau di suatu tempat tanpa kamera? 540 00:27:20,480 --> 00:27:21,800 Beberapa titik buta. 541 00:27:21,920 --> 00:27:23,320 Apakah ada kemungkinan seperti itu? 542 00:27:23,830 --> 00:27:25,670 Kenapa harus dia melangkah lebih jauh ke dalam taman? 543 00:27:26,240 --> 00:27:27,680 Apalagi tamannya besar. 544 00:27:27,680 --> 00:27:29,150 Ada kamera di semua sudut. 545 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Dalam hal ini, 546 00:27:30,440 --> 00:27:32,080 itu mungkin tidak mudah baginya 547 00:27:32,400 --> 00:27:33,590 untuk meninggalkan taman ini. 548 00:27:38,070 --> 00:27:38,910 Tidak. 549 00:27:39,600 --> 00:27:41,355 Ada yang tidak beres dengan ini. 550 00:27:42,240 --> 00:27:42,840 Baiklah. 551 00:27:42,960 --> 00:27:43,520 Pertama-tama, 552 00:27:43,640 --> 00:27:45,320 kita perlu memperluas radius pencarian. 553 00:27:45,510 --> 00:27:47,200 Bukan hanya pintu masuknya, 554 00:27:47,200 --> 00:27:48,550 tapi setiap pintu keluar taman. 555 00:27:48,550 --> 00:27:49,549 Kita juga harus memperhatikan 556 00:27:49,550 --> 00:27:51,822 ke titik buta dan kamera di bagian taman yang lebih dalam. 557 00:27:51,822 --> 00:27:52,866 Jangan lewatkan siapa pun. 558 00:27:52,920 --> 00:27:53,600 Kedua, 559 00:27:53,720 --> 00:27:55,720 kita perlu mengunjungi taman itu lagi. 560 00:27:55,880 --> 00:27:58,320 Mungkin ada saksi mata lain. 561 00:27:59,070 --> 00:27:59,910 Ketiga, 562 00:28:00,222 --> 00:28:01,644 kita tidak bisa menghilangkan kemungkinan tersebut 563 00:28:01,666 --> 00:28:02,870 bahwa anak itu telah dijual. 564 00:28:03,022 --> 00:28:04,688 Jadi, kita harus menghubungi kantor polisi 565 00:28:04,688 --> 00:28:06,960 daerah lain untuk dilepaskan pemberitahuan investigasi bersama. 566 00:28:07,310 --> 00:28:08,150 - Ya. - Ya. 567 00:28:14,960 --> 00:28:15,760 Direktur Deng. 568 00:28:15,777 --> 00:28:16,555 Restoran Tuanyuan 569 00:28:16,577 --> 00:28:18,088 (Bantu Temukan Putriku) sudah lama berada di sini. 570 00:28:18,111 --> 00:28:20,177 Ini adalah perumahan organisasi anti-penculikan. 571 00:28:23,030 --> 00:28:23,870 Ini dia. 572 00:28:25,350 --> 00:28:26,190 Nyonya Zhang. 573 00:28:27,480 --> 00:28:28,320 Nyonya Zhang. 574 00:28:28,320 --> 00:28:30,160 (Restoran Tuanyuan) 575 00:28:30,160 --> 00:28:30,960 Petugas Yan. 576 00:28:30,960 --> 00:28:31,800 Apakah kamu sibuk? 577 00:28:32,511 --> 00:28:33,644 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 578 00:28:33,644 --> 00:28:36,377 Ini Direktur Deng yang baru saja datang ke Kantor Anti-penculikan. 579 00:28:40,640 --> 00:28:41,320 Direktur Deng. 580 00:28:41,440 --> 00:28:42,320 Dia Nyonya Zhang. 581 00:28:49,960 --> 00:28:50,800 Duduk. 582 00:28:51,200 --> 00:28:52,080 Duduk. 583 00:28:52,750 --> 00:28:53,590 Duduk. 584 00:28:55,680 --> 00:28:56,470 Nyonya Zhang, 585 00:28:56,590 --> 00:28:57,510 Saya tidak akan duduk. 586 00:28:57,510 --> 00:28:59,350 Saya datang ke sini kali ini 587 00:28:59,480 --> 00:29:00,350 untuk meminta bantuanmu. 588 00:29:02,260 --> 00:29:04,580 (Sayang, kembalilah) 589 00:29:08,480 --> 00:29:09,830 Anak ini hilang 590 00:29:10,270 --> 00:29:11,480 di taman dua hari yang lalu. 591 00:29:11,480 --> 00:29:12,659 Kami memeriksa kamera terdekat 592 00:29:12,660 --> 00:29:13,590 dan tidak menemukan apa pun. 593 00:29:13,590 --> 00:29:14,510 Kami berharap dapat bekerja 594 00:29:14,510 --> 00:29:15,630 dengan Restoran Tuanyuan. 595 00:29:15,880 --> 00:29:17,030 Jika Anda menemukan petunjuk 596 00:29:17,030 --> 00:29:17,750 tentang anak ini, 597 00:29:17,750 --> 00:29:18,960 silahkan hubungi kami segera. 598 00:29:20,960 --> 00:29:21,800 Saya mengerti. 599 00:29:23,440 --> 00:29:25,266 Saya akan memakainya 600 00:29:25,266 --> 00:29:29,190 tembok segera dan menghubungi semua sukarelawan. 601 00:29:29,510 --> 00:29:32,110 (Hilang) Jika saya punya kabar, saya akan menghubungi Anda. 602 00:29:32,110 --> 00:29:32,720 Baiklah. 603 00:29:32,720 --> 00:29:33,560 Terima kasih. 604 00:29:33,755 --> 00:29:35,333 Direktur, saya akan menjawab ini. 605 00:29:41,160 --> 00:29:42,500 (Hilang) (Ranran!) 606 00:29:42,550 --> 00:29:43,520 (Ranran!) 607 00:30:02,310 --> 00:30:03,150 Yanyan. 608 00:30:06,310 --> 00:30:07,560 Bagaimana kabar orang tuamu? 609 00:30:11,333 --> 00:30:12,430 Mereka melakukannya dengan cukup baik. 610 00:30:13,310 --> 00:30:14,910 Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 611 00:30:18,480 --> 00:30:19,320 Saya baik-baik saja. 612 00:30:22,160 --> 00:30:23,000 Bagus. 613 00:30:26,030 --> 00:30:27,320 Anda telah menjadi direktur sekarang. 614 00:30:28,310 --> 00:30:29,320 Bagus sekali. 615 00:30:31,640 --> 00:30:32,480 Nyonya Zhang, 616 00:30:35,510 --> 00:30:36,560 Saya belum lupa 617 00:30:37,920 --> 00:30:39,110 tentang Ranran. 618 00:30:50,700 --> 00:30:56,940 (Hilang) 619 00:31:06,070 --> 00:31:06,910 Direktur Deng, 620 00:31:07,955 --> 00:31:09,280 ada berita di kantor polisi. 621 00:31:09,280 --> 00:31:10,222 Kita harus kembali sekarang. 622 00:31:10,510 --> 00:31:11,430 Kembali bekerja. 623 00:31:14,510 --> 00:31:15,960 Nyonya Zhang, terima kasih. 624 00:31:21,590 --> 00:31:22,480 saya akan... 625 00:31:23,830 --> 00:31:25,080 Saya akan kembali lagi. 626 00:32:04,780 --> 00:32:07,540 (Hilang) 627 00:32:22,420 --> 00:32:27,460 (Hilang) 628 00:32:27,480 --> 00:32:28,320 Saya seorang pengacara. 629 00:32:28,590 --> 00:32:29,670 Apakah Anda memerlukan bantuan? 630 00:32:35,220 --> 00:32:36,940 (Hilang, Luo Xiaoyu) 631 00:32:46,500 --> 00:32:50,900 (Biro Polisi Kota Linshan) 632 00:32:51,270 --> 00:32:52,560 Halo, Kantor Anti-penculikan. 633 00:32:55,030 --> 00:32:55,870 Apa? 634 00:32:56,333 --> 00:32:58,377 Administrasi Pengaduan Masyarakat apakah di sini lagi? 635 00:32:58,666 --> 00:33:00,533 Dia adalah Petugas Deng, Deng Yan. 636 00:33:00,555 --> 00:33:03,550 Direktur Kantor Polisi Kota Linshan 637 00:33:03,550 --> 00:33:04,866 Kantor Anti-penculikan. 638 00:33:06,500 --> 00:33:08,220 Petugas. 639 00:33:08,240 --> 00:33:10,190 Saya pengacara klien saya. 640 00:33:10,590 --> 00:33:11,520 Saya Sun Wenhan. 641 00:33:12,270 --> 00:33:14,150 Wanita di sampingku ini 642 00:33:14,510 --> 00:33:15,350 adalah... 643 00:33:15,590 --> 00:33:16,870 Saya Luo Xiaoxing. 644 00:33:19,920 --> 00:33:21,390 Sudah 15 tahun 645 00:33:22,750 --> 00:33:23,880 sejak kakakku, Luo Xiaoyu, 646 00:33:23,880 --> 00:33:25,560 diculik. 647 00:33:26,790 --> 00:33:28,240 Kami menaruh semua harapan kami 648 00:33:28,240 --> 00:33:30,480 di dalam kamu, petugas polisi, 649 00:33:31,440 --> 00:33:33,080 tapi sampai saat ini, 650 00:33:33,669 --> 00:33:35,919 polisi belum menemukannya 651 00:33:36,000 --> 00:33:38,280 ada petunjuk tentang adik laki-lakiku. 652 00:33:41,070 --> 00:33:42,110 Klien saya 653 00:33:42,270 --> 00:33:43,350 mencurigai polisi 654 00:33:43,640 --> 00:33:45,760 karena mengabaikan tanggung jawab mereka. 655 00:33:47,510 --> 00:33:48,350 Ini seperti ini. 656 00:33:48,720 --> 00:33:50,070 Saya telah membaca kasus Luo Xiaoyu 657 00:33:50,070 --> 00:33:51,110 dan rincian yang relevan. 658 00:33:51,110 --> 00:33:52,590 Detailnya cukup rumit. 659 00:33:52,936 --> 00:33:54,648 Sejak Luo Xiaoyu menghilang, 660 00:33:55,030 --> 00:33:56,790 Biro Kantor Polisi Linshan 661 00:33:56,790 --> 00:33:58,520 Petugas Kantor Anti-penculikan 662 00:33:58,790 --> 00:34:00,830 telah melalui 327 investigasi 663 00:34:01,070 --> 00:34:02,720 di 11 kota provinsi. 664 00:34:02,960 --> 00:34:05,350 Kami juga sudah menanyai 760 orang. 665 00:34:05,640 --> 00:34:07,080 Karena kamu telah melakukan begitu banyak hal, 666 00:34:07,244 --> 00:34:09,274 kenapa kamu belum menemukan apa pun? 667 00:34:10,480 --> 00:34:12,000 Kami masih menyelidikinya. 668 00:34:12,360 --> 00:34:14,030 Kasus ini sudah lama terjadi. 669 00:34:14,030 --> 00:34:16,244 Teknologi saat itu tidak secanggih itu. 670 00:34:16,880 --> 00:34:19,520 Saya sudah mendengar ini berkali-kali. 671 00:34:21,280 --> 00:34:23,840 Saya hanya ingin tahu petunjuk apa pun tentang adik laki-lakiku. 672 00:34:24,920 --> 00:34:25,760 Dimana dia? 673 00:34:26,070 --> 00:34:27,480 Apakah dia hidup dengan baik? 674 00:34:27,480 --> 00:34:28,320 Dia... 675 00:34:31,230 --> 00:34:33,440 Saya tidak keberatan meskipun saya punya berita. 676 00:34:34,070 --> 00:34:35,590 Kasus ini memang sangat rumit. 677 00:34:35,837 --> 00:34:36,840 Kami butuh waktu 678 00:34:36,840 --> 00:34:38,355 agar penyelidikan kami membuahkan hasil. 679 00:34:38,630 --> 00:34:40,310 Mohon bersabar sedikit lagi... 680 00:34:40,630 --> 00:34:41,470 Sabar? 681 00:34:41,622 --> 00:34:43,150 Sejak adik laki-lakiku hilang, 682 00:34:44,030 --> 00:34:45,560 ibuku bunuh diri. 683 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Ayah saya dan kakek nenek saya 684 00:34:49,912 --> 00:34:52,102 tidak bisa melihat Xiaoyu kembali ke rumah. 685 00:34:53,110 --> 00:34:54,080 Semuanya sudah mati. 686 00:34:56,630 --> 00:34:59,190 Saya satu-satunya yang tersisa di keluarga. 687 00:34:59,840 --> 00:35:01,960 Aku sudah menunggu selama 15 tahun. 688 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 Saya telah mencari selama 15 tahun. 689 00:35:06,360 --> 00:35:08,840 Berapa banyak kesabaran apakah kamu masih ingin aku memilikinya? 690 00:35:08,840 --> 00:35:14,340 (Kantor Polisi Kota Linshan Administrasi Pengaduan Masyarakat) 691 00:35:14,360 --> 00:35:15,200 Xiaoxing. 692 00:35:15,360 --> 00:35:16,200 Duduk. 693 00:35:20,920 --> 00:35:21,760 Direktur Deng, 694 00:35:22,555 --> 00:35:24,560 kamu baru saja mengambil alih pekerjaan anti-penculikan. 695 00:35:25,510 --> 00:35:26,840 Saya memahami profesi Anda, 696 00:35:27,000 --> 00:35:28,480 dan kamu telah menyelesaikan banyak pekerjaan rumah. 697 00:35:28,840 --> 00:35:31,310 Namun, Anda menghadapinya seseorang yang masih hidup 698 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 alih-alih angka tanpa emosi. 699 00:35:35,760 --> 00:35:36,790 Korban 700 00:35:37,733 --> 00:35:40,040 tidak mau mendengar seberapa keras Anda telah bekerja. 701 00:35:40,190 --> 00:35:41,440 Mereka hanya menginginkan hasil. 702 00:35:42,800 --> 00:35:43,840 Apa yang Anda selidiki 703 00:35:44,911 --> 00:35:46,488 dan kamu berada di langkah yang mana? 704 00:35:47,590 --> 00:35:48,960 Kemungkinan apa yang ada? 705 00:35:50,510 --> 00:35:51,590 Jika tidak ada hasil, 706 00:35:52,400 --> 00:35:53,630 semua ini tidak ada gunanya. 707 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 Mereka menginginkan secercah harapan. 708 00:35:56,400 --> 00:35:57,670 Sebuah harapan 709 00:35:57,920 --> 00:35:59,400 untuk tidak menyerah dan terus mencari. 710 00:36:01,320 --> 00:36:01,880 Apa yang kita inginkan 711 00:36:01,942 --> 00:36:04,422 bukankah kemajuan pekerjaanmu tidak ada artinya. 712 00:36:04,880 --> 00:36:07,480 Kami ingin Anda menyelesaikan masalah ini 713 00:36:07,960 --> 00:36:09,590 dan memecahkan kasus ini. 714 00:36:10,840 --> 00:36:12,310 Kami ingin Luo Xiaoyu pulang. 715 00:36:18,070 --> 00:36:18,910 saya... 716 00:36:24,590 --> 00:36:26,110 Saya mungkin tidak bisa 717 00:36:26,110 --> 00:36:27,488 untuk memberi Anda jawaban yang dikonfirmasi. 718 00:36:28,280 --> 00:36:29,230 Namun, aku masih berharap... 719 00:36:30,510 --> 00:36:31,888 kamu bisa memberi kami... 720 00:36:32,440 --> 00:36:33,280 beberapa waktu. 721 00:36:35,280 --> 00:36:36,120 Berapa lama? 722 00:36:37,230 --> 00:36:38,630 15 tahun lagi? 723 00:36:52,960 --> 00:36:53,920 Pengacara Sun. 724 00:36:54,190 --> 00:36:55,080 Luo Xiaoxing. 725 00:36:57,480 --> 00:36:58,440 Saya jamin. 726 00:36:59,000 --> 00:37:00,790 Jika aku tidak bisa memecahkan kasus Luo Xiaoyu, 727 00:37:01,440 --> 00:37:02,820 Saya akan berhenti dari pekerjaan saya. 728 00:37:03,955 --> 00:37:06,000 (Kantor Polisi Kota Linshan Administrasi Pengaduan Masyarakat) 729 00:37:09,710 --> 00:37:10,670 (Janjiku) 730 00:37:11,360 --> 00:37:13,110 (Polisi Tiongkok) (tidak signifikan) 731 00:37:13,280 --> 00:37:14,670 (di depan mereka.) 732 00:37:15,920 --> 00:37:17,400 (Pada saat ini,) 733 00:37:18,200 --> 00:37:20,177 (Saya akhirnya merasakannya berat tanda pangkat ini.) 734 00:37:21,030 --> 00:37:22,590 (Apa yang kami cari) 735 00:37:22,710 --> 00:37:24,270 (bukanlah orang) 736 00:37:25,400 --> 00:37:26,590 (tapi satu-satunya harapan) 737 00:37:26,880 --> 00:37:28,270 (dalam kehidupan yang sulit) 738 00:37:29,030 --> 00:37:30,440 (dari jutaan keluarga) 739 00:37:31,190 --> 00:37:32,670 (di belakang orang hilang.) 740 00:38:06,100 --> 00:38:07,660 (Polisi) 741 00:38:07,670 --> 00:38:08,880 Berhenti menonton. 742 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 Pergilah. 743 00:38:10,044 --> 00:38:11,320 Ketika saya sedang memancing, saya berhenti 744 00:38:11,320 --> 00:38:12,160 dan melihat-lihat. 745 00:38:12,410 --> 00:38:13,240 Itu sangat menakutkan. 746 00:38:13,320 --> 00:38:14,200 Mayat. 747 00:38:14,440 --> 00:38:15,310 Saya juga tidak tahu. 748 00:38:15,800 --> 00:38:16,640 Apa yang terjadi? 749 00:38:17,133 --> 00:38:18,390 Kami hanya menunggumu. 750 00:38:18,620 --> 00:38:19,670 Lihatlah korbannya. 751 00:38:19,670 --> 00:38:21,230 Apakah dia orangnya 752 00:38:21,230 --> 00:38:22,360 Kantor Anti-penculikan 753 00:38:22,555 --> 00:38:24,000 telah memantau, Zhao Dafeng? 754 00:38:34,190 --> 00:38:35,030 Itu dia. 755 00:38:35,440 --> 00:38:36,800 Kapan terakhir kali Anda melihatnya 756 00:38:36,800 --> 00:38:37,640 Zhao Dafeng? 757 00:38:50,190 --> 00:38:51,030 Xie. 758 00:38:51,630 --> 00:38:52,560 Mari kita bersulang. 759 00:38:53,400 --> 00:38:54,750 Sejak aku bekerja denganmu, 760 00:38:55,190 --> 00:38:56,520 Saya telah menghasilkan banyak uang. 761 00:38:56,840 --> 00:38:58,590 Saya sungguh beruntung. 762 00:39:01,030 --> 00:39:02,670 Anda adalah Dewa Keberuntungan saya. 763 00:39:04,280 --> 00:39:05,590 Bukankah aku sudah memberitahumu 764 00:39:05,590 --> 00:39:06,880 bahwa kita akan menghasilkan uang bersama? 765 00:39:07,111 --> 00:39:08,400 Bai, ayo kita bersulang bersama. 766 00:39:09,510 --> 00:39:10,400 Kami akan menghasilkan uang 767 00:39:10,510 --> 00:39:11,590 dan mendapatkan keberuntungan bersama. 768 00:39:15,400 --> 00:39:16,240 Xie. 769 00:39:16,400 --> 00:39:18,480 Saya tidak tahu apakah saya harus menanyakan hal ini. 770 00:39:18,670 --> 00:39:19,560 Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 771 00:39:20,280 --> 00:39:21,800 Aku tidak akan tahu malu 772 00:39:21,800 --> 00:39:22,640 dan bertanya lagi padamu. 773 00:39:23,662 --> 00:39:25,190 Bisnis apa yang Anda geluti 774 00:39:25,590 --> 00:39:27,400 ketika kamu berada di kota lain? 775 00:39:28,955 --> 00:39:30,200 Apakah kamu tidak tahu aturannya? 776 00:39:30,800 --> 00:39:31,640 Xie. 777 00:39:32,480 --> 00:39:34,150 Apakah kamu tidak percaya pada kami? 778 00:39:34,555 --> 00:39:35,888 Semua orang di dunia bawah 779 00:39:35,888 --> 00:39:36,920 membawa beberapa rahasia. 780 00:39:37,670 --> 00:39:39,550 Jika Anda memerlukan bantuan, beri tahu kami. 781 00:39:39,550 --> 00:39:40,750 Jika saya bisa melakukannya, 782 00:39:41,044 --> 00:39:42,790 Aku akan membantumu meskipun itu mengorbankan nyawaku. 783 00:39:52,110 --> 00:39:52,950 Kulit. 784 00:39:56,800 --> 00:39:57,960 Saya berkecimpung dalam bisnis kulit. 785 00:40:02,480 --> 00:40:03,320 Suatu kebetulan. 786 00:40:03,960 --> 00:40:05,750 Kami juga berada di bidang pekerjaan yang sama. 787 00:40:06,190 --> 00:40:07,030 Cukup. 788 00:40:12,150 --> 00:40:12,990 Nah, 789 00:40:13,880 --> 00:40:14,880 pada akhirnya, 790 00:40:16,150 --> 00:40:16,990 kami sebenarnya adalah teman sebaya. 791 00:40:20,000 --> 00:40:21,480 Apakah bisnis bagus di Linshan? 792 00:40:22,710 --> 00:40:23,560 Itu tidak buruk. 793 00:40:23,644 --> 00:40:24,750 Berapa harga normalnya? 794 00:40:26,960 --> 00:40:27,800 Biasanya 30.000 yuan. 795 00:40:29,030 --> 00:40:30,190 Itu tergantung pada barangnya. 796 00:40:33,590 --> 00:40:34,430 Kami akan melakukan 20.000 797 00:40:34,880 --> 00:40:35,720 untukmu. 798 00:40:36,190 --> 00:40:37,030 Bagaimana? 799 00:40:37,510 --> 00:40:38,560 Apakah Anda memiliki stok siap pakai? 800 00:40:39,320 --> 00:40:42,000 Saya punya stok yang siap diverifikasi. 801 00:40:53,158 --> 00:40:53,998 30.000 yuan itu. 802 00:40:54,280 --> 00:40:55,120 Aku akan membayarmu penuh. 803 00:40:55,590 --> 00:40:56,430 Jangan mengecewakanku. 804 00:40:56,840 --> 00:40:57,800 Xie, 805 00:40:57,800 --> 00:40:59,190 Saya juga punya satu di sini. 806 00:40:59,320 --> 00:41:01,440 Xie, aku hanya akan menagih setengahnya setelah ini. 807 00:41:01,920 --> 00:41:03,030 Serahkan padaku 808 00:41:03,030 --> 00:41:03,870 dan jangan khawatir. 809 00:41:04,644 --> 00:41:05,550 Berapa lama yang Anda butuhkan? 810 00:41:05,670 --> 00:41:06,510 Dua hari. 811 00:41:08,630 --> 00:41:09,470 Baiklah. 812 00:41:09,590 --> 00:41:11,150 Kita akan bertemu di sini dua hari kemudian. 813 00:41:11,510 --> 00:41:12,350 Oke. 814 00:41:13,960 --> 00:41:14,440 Hati-hati, 815 00:41:14,440 --> 00:41:15,280 Xie! 816 00:41:24,670 --> 00:41:25,960 Apakah Anda merusak pasar? 817 00:41:28,150 --> 00:41:29,000 Anda benar. 818 00:41:29,150 --> 00:41:29,760 Di Sini. 819 00:41:29,880 --> 00:41:30,720 Ambillah. 820 00:41:46,860 --> 00:41:49,700 (Restoran Tuanyuan) 821 00:41:52,030 --> 00:41:52,870 Apakah kamu sibuk? 822 00:41:53,888 --> 00:41:54,518 Nyonya Zhang. 823 00:41:54,630 --> 00:41:55,520 Qian, kamu di sini. 824 00:41:55,800 --> 00:41:57,480 Saya datang ke sini pagi-pagi sekali, 825 00:41:57,480 --> 00:41:58,520 bukan untuk hal lain 826 00:41:58,880 --> 00:42:00,560 tapi untuk 827 00:42:01,880 --> 00:42:02,960 urusan sewa. 828 00:42:02,960 --> 00:42:03,800 Ya... 829 00:42:04,550 --> 00:42:05,070 Qian, 830 00:42:05,070 --> 00:42:06,360 aku minta maaf. 831 00:42:06,846 --> 00:42:09,518 Aku agak terikat sekarang. 832 00:42:09,630 --> 00:42:10,110 Nah, 833 00:42:10,230 --> 00:42:10,670 saya 834 00:42:10,670 --> 00:42:11,880 mencoba memikirkan sesuatu. 835 00:42:11,880 --> 00:42:13,822 Saya akan mengirimkan uangnya kepada Anda setelah aku mengumpulkannya. 836 00:42:15,070 --> 00:42:17,000 Anda harus membayar sewa hari ini. 837 00:42:17,550 --> 00:42:19,790 Keluargaku masih menungguku untuk memberi makan mereka. 838 00:42:20,550 --> 00:42:21,560 -Zhang. - Nyonya Zhang. 839 00:42:23,590 --> 00:42:24,440 Saya punya sejumlah uang. 840 00:42:24,440 --> 00:42:25,310 Ayo kumpulkan uang kita. 841 00:42:25,311 --> 00:42:26,440 Ya. Saya juga. 842 00:42:26,440 --> 00:42:27,670 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 843 00:42:27,670 --> 00:42:28,510 Tidak. 844 00:42:28,800 --> 00:42:29,640 Tidak. 845 00:42:29,840 --> 00:42:31,710 Bagaimana Anda bisa menggunakan semua uang Anda? 846 00:42:31,710 --> 00:42:33,200 Menghasilkan uang sulit bagi kalian berdua. 847 00:42:33,266 --> 00:42:35,880 Masalah restoran ini adalah masalah kita juga. 848 00:42:35,880 --> 00:42:36,480 Selain itu, 849 00:42:36,480 --> 00:42:38,840 jika kamu tidak membawaku ke restoran ini, 850 00:42:38,840 --> 00:42:40,360 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 851 00:42:40,360 --> 00:42:41,000 Ambil uang ini. 852 00:42:41,066 --> 00:42:41,760 Tepatnya, Zhang. 853 00:42:41,760 --> 00:42:43,030 Tanpamu, 854 00:42:43,030 --> 00:42:44,480 Saya tidak yakin di mana saya akan berada sekarang. 855 00:42:44,480 --> 00:42:45,320 Baiklah. 856 00:42:46,070 --> 00:42:47,960 Saya akan menganggapnya sebagai pinjaman. 857 00:42:47,960 --> 00:42:48,800 Baiklah? 858 00:42:49,110 --> 00:42:49,950 Nah, 859 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Qian. 860 00:42:51,110 --> 00:42:53,760 Saya mengumpulkan begitu banyak. 861 00:42:53,760 --> 00:42:54,670 1.100 yuan. 862 00:42:54,670 --> 00:42:55,750 Ambillah untuk saat ini. 863 00:42:56,760 --> 00:42:57,760 Itu tidak cukup. 864 00:42:57,760 --> 00:42:59,088 Jaraknya terlalu jauh, Nyonya Zhang. 865 00:42:59,155 --> 00:43:01,110 Beri aku beberapa hari lagi. 866 00:43:01,110 --> 00:43:02,310 Aku akan memikirkan sesuatu. 867 00:43:19,310 --> 00:43:23,130 ♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪ 868 00:43:24,700 --> 00:43:29,940 ♪Sebuah mercusuar di malam hari, menerangi jalan bagi orang lain♪ 869 00:43:32,020 --> 00:43:35,180 ♪Jiwa yang berani♪ 870 00:43:35,370 --> 00:43:38,400 ♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪ 871 00:43:39,600 --> 00:43:43,580 ♪Hatiku tetap setia♪ 872 00:43:46,190 --> 00:43:51,300 ♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪ 873 00:43:51,590 --> 00:43:58,070 ♪Aku menjalani masa mudaku tanpa ada yang perlu disesali♪ 874 00:43:58,970 --> 00:44:06,210 ♪Menahan rasa sakit cinta, Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪ 875 00:44:06,660 --> 00:44:14,050 ♪Tidak pernah mengecewakan mata yang tak tergoyahkan itu ♪ 876 00:44:14,850 --> 00:44:21,790 ♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪ 877 00:44:22,150 --> 00:44:28,690 ♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪ 878 00:44:28,950 --> 00:44:35,520 ♪Kekuatan lembut warna biru laut, suatu momen terukir dalam keabadian♪ 879 00:44:35,700 --> 00:44:42,240 ♪Saat aku memilih jalan ini, Aku tidak akan kembali♪ 880 00:44:42,360 --> 00:44:49,010 ♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪ 881 00:44:49,220 --> 00:44:55,770 ♪Selalu ada seseorang di balik sorotan♪ 882 00:44:55,980 --> 00:45:04,510 ♪Apa yang kita hargai pada waktunya tetap baru selamanya♪ 883 00:45:05,960 --> 00:45:08,510 ♪Sama seperti hatiku♪ 884 00:45:08,510 --> 00:45:12,760 ♪Tidak akan berkarat♪ 885 00:45:13,230 --> 00:45:15,840 ♪Hati ini berwarna biru tua♪ 886 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT 887 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan pernah berkarat♪